アドバンスドエナジーが日本語ウェブサイトを一新して日本の顧客向けリソースを強化

日本語ウェブサイトは登録ユーザーの関心に合わせてコンテンツを提供

【東京都八王子市（日本）2007年8月14日】　アドバンスドエナジー（NasdaqGM: AEIS）は本日、日本語ウェブサイト（www.advanced-energy.co.jp）を全面改訂したと発表しました。新ウェブサイトでは、アドバンスドエナジーの最新製品、サポート、アプリケーション、企業情報をお客様が簡単に見つけられます。分析的手法とベストプラクティスによって改善された新ウェブサイトは、他では入手できないコンテンツを登録ユーザー限定で提供します。この改訂版日本語サイトは、世界各地のAE®のお客様向けウェブベースコンテンツ、プロジェクト、ならびにサービス改善に向けた全社的なプログラムの新たな一歩となります。

日本のお客様は、この新ウェブサイトでのユーザー登録に続いて、オプトイン登録することによって、必要なコンテンツを電子メールで受け取ることができます。AEの英語版または台湾向けウェブサイトでオプトイン登録されたお客様は、すでに今年初めから電子メールニュース『スパッタ・スポットライト』（Sputter SpotlightSM）、『フラットパネル・フォーカス』（Flat Panel FocusSM）の配信を受けています。登録ユーザーは、アプリケーション別ニュースレターのほか、製品デモ、技術別・市場別の会社発表文も無料購読することができます。

AEのHans Betz社長兼最高経営責任者（CEO）は言います。「ウェブサイト上で、それぞれの言語を使って世界各地のお客様の声に耳を傾け、対話する能力を持つ当社は、お客様のお手伝いをする能力も向上しています。改訂版日本語ウェブサイトは、AEとお客様との正確、迅速かつ質の高いコミュニケーションの継続的向上を図る当社の計画の一部として欠かせません。」

アドバンスドエナジージャパン株式会社の北川邦彦社長は次のようにコメントしています。「お客様のニーズに合わせることほど大切なことはありません。当社は、お客様のご要望にはできるだけ短い時間で対応できるように努力しています。今回改訂されたウェブサイトは使い勝手がよく、お客様との間で情報をリアルタイムでやり取りできます。また、お客様は、特に関心のあるコンテンツだけを選んで受け取ることができます。」

今回改訂された日本語ウェブサイトは、AE本社の英語版ウェブサイトならびにAEの台湾（繁体字中国語）版ウェブサイトを補完するものです。AEのウェブサイトはすべて、お客様の使い勝手が良くなるようにつねに改良、カスタマイズされる予定です。全世界のお客様向けのウェブベースコンテンツとサービスを改善するために、AEは今年、ドイツ語版を一新するとともに、ハングル（韓国語）版と中国（簡体字中国語）版ウェブサイトを創設する計画です。最近では、2007年5月に台湾版ウェブサイトを立ち上げています。

アドバンスドエナジー（Advanced Energy）について
アドバンスドエナジーは、セミコンダクタ、フラットパネルディスプレイ、データストレージ製品、ソーラーPV、建築用ガラス、その他製品アプリケーションに使われる高成長プラズマ薄膜・ナノテク製造プロセスを世界中で推進する画期的な電源・制御技術を開発しています。

AE製品ポートフォリオには、柔軟で精密な電源システム、信頼性の高いガス・液体フローマネジメント（流量制御）システム、正確な温度計測器、ならびに各種のグローバルサポートサービスが含まれています。AEは、これらの製品ポートフォリオに特化して技術面でリーダーシップを発揮することにより、世界各地のOEM先やエンドユーザーを含むお客様のために、プロセスの最適化、生産性を向上させるとともに、COOを引き下げます。

北米、アジア、欧州の各地域拠点から事業を展開するAEは、直営営業所、特約店、販売代理店を通して全世界で営業およびサポートを提供しています。1981年に創業したAEは、NASDAQグローバル市場（コード：AEIS）に上場している株式公開企業です。詳しい情報はウェブサイト（www.advanced-energy.com）をご覧ください。

# # #

Advanced Energy®およびAE®はアドバンスドエナジー（Advanced Energy Industries, Inc.）の登録商標です。

問合せ先:
Marna Shillman 
Director Global Marketing Communications       
Advanced Energy Industries, Inc.       
電話  970.407.6280       
電子メールmarna.shillman@aei.com    

Angie Kellen
Account Director
MCA
電話  650.968.8900
電子メールakellen@mcapr.com